O acupunturista Gerad Kite faz diagnóstico em pulso de James Eden, produtor de cinema e coautor de seu livro "The Untapped Self" ("O Eu Inexplorado", em tradução livre), em Londres, Reino Unido, em 4 de setembro de 2025. (Xinhua/Zhao Jiasong)
Por Zhao Jiasong
Londres, 17 set (Xinhua) -- Quando o produtor de cinema James Eden entrou pela primeira vez na clínica do acupunturista Gerad Kite em Londres em busca de alívio do estresse, ele sabia pouco sobre acupuntura chinesa. Anos depois, os dois britânicos se sentaram lado a lado diante de uma plateia, lançando um novo livro sobre acupuntura que entrelaça antigas ideias chinesas de equilíbrio em histórias para um mundo moderno e ansioso.
Em seu livro coescrito "The Untapped Self" ("O Eu Inexplorado", em tradução livre), publicado este mês, Kite e Eden, 64 e 61 anos, respectivamente, explicam a filosofia por trás da acupuntura chinesa, apresentando aos leitores conceitos como qi, diagnóstico de pulso chinês e a rede de pontos de acupuntura, oferecendo assim uma prévia de como essas ideias antigas continuam moldando as abordagens modernas de bem-estar.
"A acupuntura é um dos maiores presentes culturais da China para toda a humanidade", disse Kite. "Ela oferece uma forte compreensão da saúde que vai além dos sintomas, ajudando as pessoas a encontrar equilíbrio e harmonia com a natureza e um retorno à boa saúde".
Kite teve seu primeiro contato com a acupuntura na década de 1980, quando morava em São Francisco. Sob forte pressão do trabalho e da vida, um amigo sugeriu que ele experimentasse. "Depois de uma sessão, acordei me sentindo completamente diferente, fiquei impressionado com o método de tratamento chinês", lembrou ele.
Ele se formou primeiro como psicoterapeuta e depois voltou ao Reino Unido para estudar acupuntura com o falecido J. R. Worsley, um dos primeiros acupunturistas a introduzir a acupuntura da China no Ocidente. Três décadas e meia depois, Kite se tornou um acupunturista e professor veterano, construindo discretamente uma ponte entre as ideias chinesas de harmonia e as vidas ocidentais que, como ele mesmo diz, "muitas vezes estão presas em nossas cabeças".
Kite disse que o primeiro livro chinês que leu foi o antigo clássico "Yellow Emperor's Canon of Medicine" ("Cânone da Medicina do Imperador Amarelo", em tradução livre), por meio do qual foi apresentado à acupuntura dos cinco elementos.
De acordo com Wang Jingjing, médica-chefe do Hospital de Acupuntura e Moxabustão da Academia Chinesa de Ciências Médicas, geralmente há duas escolas principais de acupuntura: uma se concentra no tratamento direcionado aos sintomas, enquanto a outra enfatiza a cura natural, e a acupuntura dos cinco elementos pertence a essa última.
"Ela visa corrigir desequilíbrios no corpo do paciente e seu objetivo é restaurar a harmonia, promovendo o bem-estar geral", disse ela.
Com tanta experiência, Kite fundou sua clínica no centro de Londres em 1990. Até o momento, ele já realizou cerca de 50.000 tratamentos a pacientes e ensina cerca de 50 estudantes por ano.
No novo livro, ele também compartilha as histórias de 10 pacientes como estudos de caso, ilustrando a filosofia por trás da acupuntura e como ela os ajudou a encontrar um estilo de vida mais calmo e equilibrado.
"Tenho muito respeito e gratidão pela China como o berço desta profunda tradição médica que tem sido meu propósito de vida por mais de 35 anos", disse ele. "É inseparável do conjunto mais amplo da medicina tradicional chinesa e da filosofia de harmonia que ela incorpora".
Ele acrescentou que também aprecia os esforços da China para integrar a medicina tradicional à ciência moderna.
"Ao apoiar a pesquisa e o desenvolvimento, a China mostra como a sabedoria ancestral pode se equiparar à medicina contemporânea. Isso garante que a visão holística da medicina tradicional chinesa, que trata o corpo, a mente e o estado emocional, permaneça viva, relevante e em constante evolução", disse ele.
Eden chegou à cultura chinesa por uma direção diferente. Praticante de meditação de longa data e com muito interesse pela filosofia chinesa, ele passou seis meses na Montanha Wudang, um local sagrado taoísta na China, estudando Tai Chi e Kung Fu.
Ele disse que sua experiência com a filosofia tradicional chinesa aumentou sua compreensão da medicina chinesa e sua abordagem à saúde, gerando o senso de dever de ajudar a compartilhar a cultura chinesa, uma missão que agora exerce em colaboração com Kite.
Eden está considerando visitar a China novamente, assim como Kite, que ainda não esteve no país. "Meu professor me disse: ‘Não vá para a China até dominar isso (acupuntura), passe seu tempo com os pacientes, aprenda como fazer e depois vá’", disse Kite, acrescentando que espera interagir e conversar com médicos da Medicina Tradicional Chinesa (MTC) quando visitar o país.
"A propagação mundial da MTC mostra o quão profundamente ela ressoa em todas as culturas. Pessoas em todos os lugares reconhecem sua eficácia e a sabedoria que ela carrega, seja por meio da acupuntura, de ervas ou de outras práticas", disse ele.
"É um privilégio honrar essas raízes chinesas e, ao mesmo tempo, compartilhar sua sabedoria de cura com pessoas na Europa e no mundo", disse Kite.
O acupunturista Gerad Kite faz tratamento de acupuntura em James Eden, produtor de cinema e também coautor de seu livro "The Untapped Self" (O Eu Inexplorado, em tradução livre), em Londres, Reino Unido, em 4 de setembro de 2025. (Xinhua/Zhao Jiasong)